| English Term |
|
Arabic Term |
|
| C |
| Cabochon |
|
حجر كريم أو غير كريم مصقول لكنه غير مقصوص وهو زينة نافرة في مينا الساعة. |
|
| Calendar |
|
التقويم: تقويم تبنته هيئة المؤتمرات للتوفيق بين السنة القانونية والسنة الموسمية وعادة ما تضاف إليه أجزاؤه كالأشهر والأسابيع والأيام والأعياد الدينية وأطوار وعمر القمر والفصول. |
|
| Clasp |
|
المشبك: جهاز لضم طرفي سوار أو حزام الساعة. |
|
| Coaxial |
|
متحد المحور: تتحرك العقارب المحورية للساعات والدقائق حول نفس المحور. |
|
| Complication |
|
مؤشر إضافي لإظهار الوقت بالساعات والدقائق والثواني. |
|
| Countdown |
|
العد التنازلي: بعض الساعات تشير إلى الوقت المتبقي في فترة محددة مسبقا كما في ساعة ريغاتا. |
|
| Counter (Or Totaliser) |
|
العداد: مينا أو موانىء إضافية في ساعات الكرونوغراف تظهر عدد الدقائق (30 دقيقة كحد أقصى) والساعات (12 ساعة كحد أقصى) على فترات زمنية معينة. |
|
| Calibre |
|
الكاليبر أو عيار الساعة: يحدد هذا المصطلح شكل وأبعاد حركة الساعة الميكانيكية أو ساعة الكوارتز. وهناك أنواع وأشكال مختلفة من عيارات علبة الساعة: العلبة الميكانيكية: وهي على أشكال عدة كالمستديرة، المشكّلة، النحيلة بصورة زائدة، المستطيلة، الهيكلية، اليدوية أ |
|
| Carat |
|
القيراط: 1: معيار لتحديد جودة أو نقاوة الذهب. 2: وحدة الوزن في الأحجار الكريمة وتساوي 0.205 غم. وقد استبدلت هذه الوحدة الآن بالقيراط المتري الذي يساوي0.200 غم. |
|
| Case |
|
إطار الساعة: مستوعب للمحافظة على أداة نقل الحركة وحمايتها من الغبار والرطوبة والصدمات. وهو بأشكال متعددة. ويسمى بالمتشكل عندما لا يكون مستديرا. وقد يكون مستويا أو محدّبا قليلا ليتلائم مع الرسغ. |
|
| Case Back |
|
ظهر الإطار: غطاء ظهر الساعة ويمكن تثبيته بمفصلات أو براغي أو بالقدح. |
|
| Casing (up)** |
|
عملية تشمل إدخال وتثبيت الأجزاء الناقلة للحركة في إطارها. |
|
| Chablon** |
|
مصطلح فرنسي خاص بالأجزاء الناقلة للحركة في الساعة تكون فيها كافة المكونات أو جزء منها غير مركبة.(لا يشمل ذلك المينا والعقارب) |
|
| Cotes De Geneva |
|
زخارف من الخطوط المتماوجة تستخدم كثيرا لتزيين الأجزاء الناقلة للحركة والمتميزة بجودتها. |
|
| Chronograph (Or Chronoscope) |
|
كرونوجراف لأجزاء الثانية:الساعة المزودة بعقرب ثواني إضافي مباشر لقياس الفترات الزمنية القصيرة جدا أو أجزاء الثانية. وقد اشتق اسمها الذي يعني ناسخ الوقت، لأن عقرب الثواني الأول كان في الأزمنة القديمة يرسّب قطرة من الحبر للإشارة إلى انقضاء وقت معين. |
|
| Chronograph Watch |
|
ساعة توقيت (كرونوجراف): ساعة توقيت قابلة للتوقيف، تقيس الفترات الزمنية المتصلة أو غير المتصلة والتوقيت اليومي، ويمكن تشغيلها وتوقيفها وإعادة ضبطها بواسطة ضغط بعض الأزرار. ولدى استعمال هذه الساعة بالتزامن مع سلم الدرجات الخاص على مينا الساعة، يمكن أداء وظا |
|
| Chronometer |
|
الكرونومتر (عداد الوقت): عبارة عن آلية حركة تؤكد التوقيت، حائزة على شهادة رسمية تثبت ذلك بعد نجاحها في اجتياز سلسلة اختبارات صارمة، تحت درجات حرارة وفي أوضاع عمودية مختلفة، الخ.....من أشهر هيئة رسمية سويسرية لاختبار وإجازة وظيفة الكرونومتر ( C.S.O.C). وقد |
|
| Complicated Watch |
|
الساعة المركبة: ساعة ميكانيكية تحتوي على مؤشرات أخرى غير الزمن بالساعات والدقائق والثواني كمراحل القمر والحركة الدقيقة والتقويم والروزنامة الأبدية وكرونوجراف أجزاء الثانية والتوربيون ومكرر الثواني. ولم يستخدم هنا المصطلح كلمة وظيفة لأنه يقتصر على ساعات ال |
|
| Continuous Time |
|
الوقت المتواصل: الوقت الذي يظهر على عداد في نافذة المينا، ويتغير هذا الوقت باستمرار. |
|
| Crown* |
|
التاج: هو الزر الواقع خارج علبة الساعة، والذي يستخدم لضبط الوقت والتاريخ وغيره من الوظائف. كما يستعمل لتعبئة النابض الرئيسي، في الساعات التي تتم تعبئتها يدويا. |
|
| Crystal |
|
الكريستال: هو الغطاء الزجاجي الواقي لمينا الساعة ويكون على شكل صفيحة رقيقة تـُصنع من الكريستال الشفاف أو من الصفير الاصطناعي في الساعات الفاخرة. وغالبا ما يصقل الغطاء من الوجهين لتفادي الانعكاسات. |
|